賽は投げられた




漫画のプロットを読む
川の右岸で軍が止まっている。カエサルは先頭から左の対岸を見て考え込む。
隊列の正面から見ると、左手前にカエサルの正面が見切れる。後ろで兵士たちと並ぶ兵士Aが、彼の顔へきょとんとした視線を向ける。まだ声はかけない。
兵士B「どうしたんだ?」
兵士A「川の渡り方でも悩んでおられるのでは?」
兵士Aが右後方から半歩近づき、カエサルの横少し後ろへ進む。
兵士A「カエサル様、川は浅瀬です。歩いて渡ってしまいましょう!」
カエサルが兵士に気づく。先に手を動かし、左の向こう岸を指さす。
カエサル「見ろ」
カエサル軍の右岸からイタリア側を見渡す。遠い古代風の城塞と陣営、川を隔てた雄大な地形が見える。
カエサル「川を渡ればイタリア側の領地。我々がここを超えるということは、いわば相手への宣戦布告だ。」
兵士たちが対岸を見て、神妙な表情になる。
兵士A「渡ってしまえば、もう引き返せませんね・・・」
カエサルは目を伏せ、小さくつぶやく。
カエサル「まるで賽だな。」
兵士Aがカエサルへ顔と目を向けて聞き返す。
兵士A「賽?サイコロですか?」
カエサルが体を左へ向けたまま首を右後方へ振り返り、兵士Aにニヤッと笑って答える。
カエサル「出た賽の目がなんであろうともう、取り返しがつかないということさ。」
カエサルの手が先に上がる。兵士たちの目がその手へ集まる。カエサルが左前方へ向けて号令する。
カエサル「行こう!今賽は投げられた!」
兵士たちが槍を掲げ、口を大きく開けて叫ぶ。
槍を掲げた兵士全員の怒号が、地鳴りのような「オオー」という大きな描き文字になって響く。
カエサルを左の先頭にして、右後方の兵士たちも一斉に浅瀬へ踏み出す。
川を越えたら、
なぜ内戦になったのか。
紀元前49年、現在のイタリア北部にあるルビコン川。当時、この川はカエサルが軍を指揮していた属州と、ローマのあるイタリア側との境界でした。漫画の浅瀬や遠景の城塞・陣営は、場面と境界の意味を伝えるための演出です。渡り方や、この川岸に見えた景色の細部は確かめられません。
カエサルはローマの元老院の有力者たちやポンペイウスと対立していました。軍を伴って川を越え、イタリア側のアリミヌム(現在のリミニ)へ進んだ行動は、内戦への一歩になりました。
漫画の「宣戦布告」は、軍を伴って境界を越える意味を伝えるための表現です。この川で正式な宣戦手続きが行われた、と断定するものではありません。別の国へ侵入したのではなく、ローマの属州からイタリア側へ軍を進めた場面です。
スエトニウスの『カエサル伝』は「賽は投げられた」と伝えます。プルタルコスの『カエサル伝』では「賽を投げよう」に近い言い回しです。どちらも後世の伝記で、本人が川辺で使った正確な言葉は確認できません。
皇帝も夢中になった、
サイコロ遊び。
質問サイコロでたとえるということは、カエサルもよく遊んでいたんですか?

私がどれほど遊んでいたかは、この逸話だけではわからないな。手紙にサイコロ遊びの話を残しているのは、アウグストゥスのほうだ。
質問どんなことを書いていたんです?

祭りの間は毎日遊んだ、とティベリウスに書いている。会食で、出た目によってお金を出し合った話も伝わっているぞ。故事の「賽」とは別に、遊びとしてのサイコロも身近だったわけだ。
この話を伝えた史料
漫画の会話・衣装・場面と、質問に答えるカエサルの台詞は、史料をもとにした創作です。本人の発言をそのまま再現したものではありません。 ·